Barrierefreiheitserklärung für die Website www.jeans-fritz.de

Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für die Website www.jeans-fritz.de, einschließlich aller dort bereitgestellten Funktionen und Inhalte.

Die JEANS FRITZ Handelsgesellschaft für Mode mbH ist bemüht, ihre digitalen Angebote im Einklang mit den Vorgaben der Richtlinie (EU) 2019/882 sowie dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) barrierefrei zugänglich zu gestalten.

Diese Erklärung wurde auf Grundlage der Anforderungen der EN 301 549 und der WCAG 2.1/2.2 – Level AA erstellt.

Die Website www.jeans-fritz.de ist derzeit nur teilweise barrierefrei (Stand: 07.07.2025). Die JEANS FRITZ Handelsgesellschaft für Mode mbH befindet sich aktuell im strukturierten Prozess der Auditierung, Umsetzung und Zertifizierung der digitalen Barrierefreiheit gemäß den gesetzlichen Anforderungen. Im Rahmen dieser Maßnahmen werden bestehende Barrieren, wie in Punkt 3 beschrieben, schrittweise und nach bestem Wissen und technischen Möglichkeiten behoben. Zusätzlich wurde festgestellt, dass sämtliche auf den Unterseiten eingebetteten PDF-Dokumente derzeit nicht barrierefrei vorliegen. Für PDF-Dokumente, die im Rahmen vertraglicher Beziehungen mit Kundinnen und Kunden erstellt werden (z. B. Rechnungen), wird aktuell geprüft, inwieweit eine barrierefreie Aufbereitung technisch möglich und wirtschaftlich umsetzbar ist.

Die folgende Übersicht listet alle im Audit durch die IFDB GmbH identifizierten Barrierefreiheitsprobleme auf der Website www.jeans-fritz.de. Insgesamt wurden 21 verschiedene Fehlerarten festgestellt. Diese betreffen visuelle Gestaltung, semantische Struktur, ARIA-Attribute, Formularbedienbarkeit und technische Standards. Jeder Eintrag enthält das Prüfkriterium, eine Beschreibung, Bedeutung, Auswirkung, ein Beispiel und die Anzahl der Vorkommen.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Für Verbraucher mit Sitz in der Schweiz gilt: Sie sollen, sobald es nach dem üblichen Geschäftsgange tunlich ist, die Beschaffenheit der empfangenen Sache prüfen und, falls sich Mängel ergeben, für die der Verkäufer Gewähr zu leisten hat, diesem sofort Anzeige machen. Versäumt dieses der Verbraucher, so gilt die gekaufte Sache als genehmigt, soweit es sich nicht um Mängel handelt, die bei der übungsgemässen Untersuchung nicht erkennbar waren. Ergeben sich später solche Mängel, so muss die Anzeige sofort nach der Entdeckung erfolgen, widrigenfalls die Sache auch rücksichtlich dieser Mängel als genehmigt gilt. Senden Sie das mangelhafte Produkt mit einer Mangelbeschreibung an uns zurück. Sie tragen die anfallenden Transportkosten. Wir leisten Gewähr durch die Behebung von Mängeln. Dies geschieht nach unserer Wahl entweder durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung). Schlägt die Nacherfüllung fehl, sind Sie zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Dies gilt nicht im Falle unerheblicher Mängel. Ein Recht auf Preisminderung ist ausgeschlossen.

Prüfkriterium: WCAG 1.1.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.1.1
Bedeutung: SVG-Elemente mit “role=img” benötigen einen Alternativtext, um Screenreader-Zugänglichkeit zu gewährleisten.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <svg xmlns=...></svg> ohne aria-label oder title
Vorkommen: 887

Prüfkriterium: WCAG 1.4.3 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.4.3
Bedeutung: Der Farbkontrast zwischen Vorder- und Hintergrund muss mindestens 4.5:1 betragen.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <span class="uppercase">Damen</span> mit zu geringem Kontrast
Vorkommen: 132

Prüfkriterium: WCAG 2.4.4, 4.1.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.2.4.4, 9.4.1.2
Bedeutung: Links müssen einen sichtbaren oder screenreader-lesbaren Namen besitzen.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <a href="/filialen">...</a> ohne Textinhalt oder ARIA-Label
Vorkommen: 62

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1, 2.4.6 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1, 9.2.4.6
Bedeutung: Überschriften sollten keine Ebenen überspringen (z. B. H1 direkt gefolgt von H4).
Auswirkung: mittel
Beispiel: <h6 class="accordion">...</h6> ohne logische Reihenfolge
Vorkommen: 44

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1
Bedeutung: Inhalte müssen in semantisch korrekte Regionen eingebettet sein (z. B. <main>, <nav>).
Auswirkung: mittel
Beispiel: <div x-data=...> ohne semantischen Container
Vorkommen: 40

Prüfkriterium: WCAG 2.4.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.2.4.1
Bedeutung: IFrames benötigen beschreibende title-Attribute.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <iframe allowfullscreen></iframe> ohne title
Vorkommen: 35

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1
Bedeutung: Landmark-Rollen wie main oder navigation dürfen nur einmal pro Seite vorkommen.
Auswirkung: mittel
Beispiel: zwei main-Elemente auf einer Seite
Vorkommen: 34

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1, 3.3.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1, 9.3.3.2
Bedeutung: Formularelemente müssen korrekt beschriftet sein.
Auswirkung: kritisch
Beispiel: <input type="text"> ohne zugehöriges <label>
Vorkommen: 32

Prüfkriterium: WCAG 3.1.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.3.1.1
Bedeutung: Die Hauptsprache der Seite muss im <html lang="">-Attribut angegeben sein.
Auswirkung: mittel
Beispiel: <html> ohne lang-Attribut
Vorkommen: 28

Prüfkriterium: WCAG 4.1.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.4.1.1
Bedeutung: IDs müssen eindeutig sein, um Konflikte bei ARIA-Referenzen zu vermeiden.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <div id="main"> mehrfach verwendet
Vorkommen: 25

Prüfkriterium: WCAG 4.1.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.4.1.2
Bedeutung: Buttons benötigen beschreibenden Text oder ein ARIA-Label.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <button></button> ohne Text
Vorkommen: 23

Prüfkriterium: WCAG 4.1.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.4.1.2
Bedeutung: Ungültige Rollen wie role="wrongrole" werden ignoriert.
Auswirkung: mittel
Beispiel: <div role="invalid">
Vorkommen: 20

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1
Bedeutung: Jede Seite benötigt mindestens eine H1-Überschrift.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: nur H2 oder H3, aber keine H1 vorhanden
Vorkommen: 18

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1
Bedeutung: Listenelemente <li> müssen Teil einer geordneten oder ungeordneten Liste sein.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <li> ohne <ul>
Vorkommen: 16

Prüfkriterium: WCAG 2.4.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.2.4.2
Bedeutung: Jede Seite muss einen <title>-Tag im <head>-Bereich besitzen.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: Seite ohne <title>
Vorkommen: 12

Prüfkriterium: WCAG 2.4.3 / EN 301 549, Abschnitt 9.2.4.3
Bedeutung: Eine manuelle Tabreihenfolge mit positiven tabindex-Werten sollte vermieden werden.
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <div tabindex="2">
Vorkommen: 10

Prüfkriterium: WCAG 1.3.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.3.1
Bedeutung: Leere Überschriften-Tags führen zu Screenreader-Verwirrung.
Auswirkung: gering
Beispiel: <h2></h2>
Vorkommen: 8

Prüfkriterium: WCAG 1.1.1 / EN 301 549, Abschnitt 9.1.1.1
Bedeutung: Alle Bilder benötigen einen Alternativtext.
Auswirkung: mittel
Beispiel: <img src="logo.png"> ohne alt
Vorkommen: 8

Prüfkriterium: WCAG 4.1.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.4.1.2
Bedeutung: Rollen wie role="checkbox" benötigen aria-checked
Auswirkung: schwerwiegend
Beispiel: <div role="checkbox"> ohne aria-checked
Vorkommen: 6

Prüfkriterium: WCAG 3.1.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.3.1.2
Bedeutung: lang und xml:lang müssen identisch sein.
Auswirkung: gering
Beispiel: lang=“de”, xml:lang=“en”
Vorkommen: 5

Prüfkriterium: WCAG 4.1.2 / EN 301 549, Abschnitt 9.4.1.2
Bedeutung: ARIA-Werte müssen gültig sein.
Auswirkung: mittel
Beispiel: aria-hidden=“wrong”
Vorkommen: 4

Nach Abschluss der Umsetzung wird die Erklärung für Barrierefreiheit überarbeitet und aktualisiert veröffentlicht. Eine Umsetzung bzw. Behebung der festgestellten Barrieren wird bis spätestens zum 31.09.2025 angestrebt. Sollten einzelne Fehler aufgrund struktureller oder wirtschaftlicher Hürden nicht in angemessener Weise behoben werden können, wird dies transparent in dieser Erklärung für Barrierefreiheit dokumentiert. Die technische Umsetzung erfolgt durch einen externen Dienstleister.

Diese Erklärung wurde am 07. Juli 2025 auf Basis einer unabhängigen Prüfung durch die IFDB GmbH erstellt. Letzte technische Überprüfung: 07. Juli 2025. Darüber hinaus wird die Website www.jeans-fritz.de durch das kontinuierliche Monitoring-Tool Access Guard der IFDB GmbH überwacht. Auf Grundlage dieser Überwachung wird die Erklärung für Barrierefreiheit in regelmäßigen Abständen überprüft und bei Bedarf angepasst.

Sollten Sie digitale Barrieren feststellen oder Hinweise zur Barrierefreiheit der Website www.jeans-fritz.de haben, wenden Sie sich bitte an die beauftragte Stelle der IFDB GmbH:

E-Mail: bfsg@ifdb-barrierefreiheit.de
Telefon: +49 89 2000 32 16 8
Anschrift: IFDB GmbH, Karlsplatz 3, 80335 München
Aktenzeichen: 2025-717JeansFritz

Ihre Rückmeldungen werden dokumentiert, rechtlich geprüft und innerhalb der gesetzlichen Frist beantwortet.

Wenn auch nach Ihrem Feedback an die in Punkt 5 genannte Stelle kein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt wurde, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach § 16 BGG wenden. Die Schlichtungsstelle hat die Aufgabe, Konflikte zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen des Bundes außergerichtlich beizulegen.

Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz
bei der Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
Mauerstraße 53, 10117 Berlin
Telefon: 030 18 527 2805
E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Internet: www.schlichtungsstelle-bgg.de

Ein Antrag auf Schlichtung kann formlos gestellt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, das Online-Formular auf der Website zu verwenden.

Wenn Sie der Meinung sind, durch eine nicht ausreichende barrierefreie Gestaltung von www.jeans-fritz.de benachteiligt zu sein, können Sie sich an die Beschwerdestelle für digitale Barrieren des Landes Nordrhein-Westfalen wenden:

Überwachungsstelle NRW
Information und Technik Nordrhein-Westfalen
Mauerstraße 51, 40476 Düsseldorf
E-Mail: ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de
Telefon: 0211 / 9449 12 13

MLBF (in Errichtung)
c/o Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Sachsen-Anhalt
Postfach 39 11 55, 39135 Magdeburg
Telefon: 0391 567 4530
E-Mail: MLBF@ms.sachsen-anhalt.de

Bis zu der vollständigen Errichtung der Marktüberwachungsstelle bleiben die Länder formal zuständig.

JEANS FRITZ Handelsgesellschaft für Mode mbH
Tengerner Str. 143, 32609 Hüllhorst
E-Mail: info@jeans-fritz.de 
Internet: www.jeans-fritz.de 
Geschäftsführer: Thorsten Fritze, Thorsten Heinrichsmeier, Ernst Schäfer

Diese Erklärung entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2019/882, des BFSG, sowie den Vorgaben der EN 301 549 und WCAG 2.2 (AA) und wurde auf Grundlage der IFDB-Prüflogik (Access Ready) erstellt.

© IFDB GmbH – Institut für digitale Barrierefreiheit | Stand: 07.07.2025